Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile Vecky
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

All translations

Search
Requested translations - Vecky

Search
Source language		Target language

Results 1 - 20 of about 62

1 2 3 4

169 Source language This translation request is "Meaning only". son bir kez gir iÃ§eri kapat kitle tÃ¼m kapÄ±lar ki... GÃ¶zlerim sansÃ¼r perdesi, bensiz ruhuma kaÃ§ para biÃ§tin? Hadi git durma, gÃ¶rmezden geldim. Beni benim Ã¶nÃ¼mde yerle bir ettin. Son bir kez gir iÃ§eri. Kapat kilitle tÃ¼m kapÄ±larÄ±, ki gitme ihtimalin bile kalmasÄ±n.. facebook message Please consider while translating the text that these are some lyrics of two different songs. The first one is "Sagopa- GÃ¶zlerim SansÃ¼r Perdesi", the second one is "Keremcem- Son Bir Kez" / bilge. Vertalings gedaan looking through a veil Mirando a travÃ©s de un velo
65 Source language This translation request is "Meaning only". Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin... Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin iÅŸte ozaman vazgeÃ§ilirsin..!! please translate to american english and spanish...thank you for your help Vertalings gedaan When you... Cuando le demuestras ...
85 Source language This translation request is "Meaning only". sessizliktir iÃ§imden geÃ§irdiklerimin SEDASI... sessizliktir iÃ§imden geÃ§irdiklerimin SEDASI duymakta oldugun engin sÃ¶zler DERÄ°N DENÄ°ZLERÄ°MÄ°N DALGASI. please translate to american english and spanish...thank you so so much!! Vertalings gedaan The voice of silence El silencio
37 Source language This translation request is "Meaning only". Nezahat Lisa'yi geÃ§ sana bi yemek Ä±smarlarÄ±m Nezahat Lisa'yi geÃ§ sana bi yemek Ä±smarlarÄ±m please translate to spanish or american english...thank you so so much Vertalings gedaan If you pass Si pasas Nezahat Lisa, te invito a una cena
111 Source language Ð”Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ ÑÑŠÐ»Ð·Ð° Ð”Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ ÑÑŠÐ»Ð·Ð° Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸, Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ñ. ÐÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… ÑÑŠÑ ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° - Ð±Ð¸Ñ… Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»Ð° Ñ†ÑÐ» Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼. Vertalings gedaan Se tu fossi lacrima. Si fueras una lÃ¡grima de mis ojos... If you were a tear in my eyes,I ... GÃ¶zlerimde Po tÃ« ishe lot
92 Source language This translation request is "Meaning only". HayatÄ±n en gÃ¼zel AnÄ± HayatÄ±n en gÃ¼zel AnÄ±; HerÅŸeyden vazgeÃ§tiÄŸimiz zaman bizi hayata baÄŸlayan biri olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z andÄ±r...!! traducction to spanish and american english Vertalings gedaan The best moment of life is the moment... El mejor momento de la vida...
55 Source language cuanto te quiero Si quieres saber cuanto te quiero cuenta las estrellas del cielo... Vertalings gedaan if you want to know how much I love you, just count the stars in the sky Sadece gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ndeki yÄ±ldÄ±zlarÄ± say.
72 Source language This translation request is "Meaning only". ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei... ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte.. Vertalings gedaan Cel mai dulce â€žnoapte bunÄƒ" pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci Te envÃo la mÃ¡s dulce "buenas noches" Ä°yi geceler... WysyÅ‚am Ci najsÅ‚odsze "dobranoc".. die sÃ¼ÃŸeste "Gute Nacht"...
76 Source language This translation request is "Meaning only". SÄ±ra GELMEDENN gidemem ki ben tutmaz eLLERÄ°m seni... SÄ±ra GELMEDENN gidemem ki ben tutmaz eLLERÄ°m seni GÃ¶rmedeNN zaman geÃ§iyor BekliyoruM bak... please translate to american english and spanish...thank you so much! Vertalings gedaan I cannot go before my turn comes.
104 Source language This translation request is "Meaning only". BirgÃ¼n seni birisi Ã§ok kÄ±zdÄ±rÄ±rsa;karÅŸÄ±sÄ±na geÃ§,... BirgÃ¼n seni birisi Ã§ok kÄ±zdÄ±rÄ±rsa;karÅŸÄ±sÄ±na geÃ§, gÃ¶zlerini, gÃ¶zlerinin iÃ§ine dik ve ÅŸu iki kelimeyi sÃ¶yle "Karate Biliyorum " help please translate to american english and spanish...thank you so much,greeting! Vertalings gedaan One day ... Un dÃa, si alguien te encabrona...
81 Source language This translation request is "Meaning only". Bazen sevdiklerimize "SENÄ° SEVÄ°YORUM" cÃ¼mlesini... Bazen sevdiklerimize "SENÄ° SEVÄ°YORUM" cÃ¼mlesini Ã§ok gÃ¶rÃ¼rÃ¼z."hayatÄ±ma giren herkesi Ã§ok seviyorum translate please to american english and spanish...thank you very much!!! Vertalings gedaan love Souvent nous rechignons Ã dire... A veces regateamos un "te amo" a ...

1 2 3 4